From 06a43dcf48b029e1bfa3676e0915d93f4017b786 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 10 Aug 2010 11:50:15 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I24dd4ee2c61694e917db02c92396134df65c0218
---
 core/res/res/values-cs/strings.xml     |  4 ++--
 core/res/res/values-de/strings.xml     |  2 +-
 core/res/res/values-fr/strings.xml     |  4 ++--
 core/res/res/values-ru/strings.xml     |  6 +++---
 core/res/res/values-tr/strings.xml     |  4 ++--
 core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml |  4 ++--
 core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 ++++++++--------
 7 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml
index 8bf5c1b5d2625..c442fee103e7f 100644
--- a/core/res/res/values-cs/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml
@@ -739,8 +739,8 @@
     <string name="force_close" msgid="3653416315450806396">"Ukončit aplikaci"</string>
     <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Nahlásit"</string>
     <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Počkat"</string>
-    <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"Aplikace <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (proces<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) porušila své samovynucované zásady StrictMode."</string>
-    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Proces <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> porušil své samovynucované zásady StrictMode."</string>
+    <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"Aplikace <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (proces <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) porušila své vlastní vynucené zásady StrictMode."</string>
+    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Proces <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> porušil své vlastní vynucené zásady StrictMode."</string>
     <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"Běží aplikace <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Tuto možnost vyberte, chcete-li přepnout na aplikaci."</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Přepnout mezi aplikacemi?"</string>
diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml
index c236c97a30000..bf3efd604ea86 100644
--- a/core/res/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-de/strings.xml
@@ -742,7 +742,7 @@
     <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"Die Anwendung <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (Prozess <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) hat gegen ihre selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen."</string>
     <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Der Prozess <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> hat gegen seine selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen."</string>
     <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> läuft"</string>
-    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Auswahl zum Wechseln in die Anwendung"</string>
+    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Auswählen zum Wechseln in die Anwendung"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Anwendung wechseln?"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4592075610079319667">"Eine andere Anwendung wird bereits ausgeführt und muss vor dem Start einer neuen Anwendung beendet werden."</string>
     <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Zu <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g> zurückkehren"</string>
diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml
index 7646b57f02496..3ab781434c5b3 100644
--- a/core/res/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml
@@ -739,8 +739,8 @@
     <string name="force_close" msgid="3653416315450806396">"Forcer la fermeture"</string>
     <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Rapport"</string>
     <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Attendre"</string>
-    <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"L\'application <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (processus <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) a enfreint ses propres règles StrictMode."</string>
-    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> a enfreint ses propres règles StrictMode."</string>
+    <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"L\'application <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (processus <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) a enfreint ses propres règles du mode strict."</string>
+    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> a enfreint ses propres règles du mode strict."</string>
     <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> en cours d\'exécution"</string>
     <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Sélectionner pour changer d\'application"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Passer d\'une application à l\'autre ?"</string>
diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml
index 974e8488446b8..4176886adbed5 100644
--- a/core/res/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"отключать или изменять строку состояния"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="1365473595331989732">"Позволяет приложению отключать строку состояния или добавлять/удалять системные значки."</string>
     <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"строка состояния"</string>
-    <string name="permdesc_statusBarService" msgid="4097605867643520920">"Позволяет приложению быть строкой состояния."</string>
+    <string name="permdesc_statusBarService" msgid="4097605867643520920">"Позволяет приложению заменять строку состояния."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"разворачивать/сворачивать строку состояния"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7088604400110768665">"Позволяет приложению разворачивать или сворачивать строку состояния."</string>
     <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"перехватывать исходящие вызовы"</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"записывать аудио"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="6493228261176552356">"Позволяет приложению получать доступ к пути аудиозаписи."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"снимать фото и видео"</string>
-    <string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"Позволяет приложению делать снимки и видео с помощью камеры. Это дает приложению возможность в любое время получать изображения с объектива камеры."</string>
+    <string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"Позволяет приложению делать снимки и видео с помощью камеры в любое время."</string>
     <string name="permlab_brick" msgid="8337817093326370537">"отключать телефон"</string>
     <string name="permdesc_brick" msgid="5569526552607599221">"Позволяет данному приложению отключить телефон навсегда. Это очень опасно."</string>
     <string name="permlab_reboot" msgid="2898560872462638242">"принудительно перезагружать телефон"</string>
@@ -742,7 +742,7 @@
     <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"Приложение <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (процесс <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) нарушило собственную политику StrictMode."</string>
     <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Процесс <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> нарушил собственную политику StrictMode."</string>
     <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"Приложение <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> запущено"</string>
-    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Нажмите, чтобы переключиться в приложение"</string>
+    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Нажмите, чтобы перейти к приложению"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Переключить приложения?"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4592075610079319667">"Выполняется другое приложение, которое должно быть остановлено прежде, чем запускать новое."</string>
     <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Вернуться к приложению <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml
index 6d56991164d0d..f2fd734548555 100644
--- a/core/res/res/values-tr/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml
@@ -739,8 +739,8 @@
     <string name="force_close" msgid="3653416315450806396">"Kapanmaya zorla"</string>
     <string name="report" msgid="4060218260984795706">"Rapor"</string>
     <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"Bekle"</string>
-    <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> uygulaması (<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> işlemi) kendiliğinden zorunlu StrictMode politikasını ihlal etti."</string>
-    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> işlemi kendiliğinden zorunlu StrictMode politikasını ihlal etti."</string>
+    <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> uygulaması (<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> işlemi) kendiliğinden uyguladığı StrictMode politikasını ihlal etti."</string>
+    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> işlemi kendiliğinden uyguladığı StrictMode politikasını ihlal etti."</string>
     <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> çalışıyor"</string>
     <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Uygulama değiştirmeyi seçin"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"Uygulamaların arasında geçiş yapılsın mı?"</string>
diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 486e1253fa4a9..a0fb721536e5c 100644
--- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"录音"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="6493228261176552356">"允许应用程序访问录音路径。"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"拍摄照片和视频"</string>
-    <string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"允许应用程序使用相机拍摄照片和视频，这样应用程序可随时收集进入相机镜头中看到的图片。"</string>
+    <string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"允许应用程序使用相机拍摄照片和视频，这样应用程序可随时收集进入相机镜头中的图片。"</string>
     <string name="permlab_brick" msgid="8337817093326370537">"永久停用手机"</string>
     <string name="permdesc_brick" msgid="5569526552607599221">"允许应用程序永久停用整个手机，这非常危险。"</string>
     <string name="permlab_reboot" msgid="2898560872462638242">"强行重新启动手机"</string>
@@ -740,7 +740,7 @@
     <string name="report" msgid="4060218260984795706">"报告"</string>
     <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"等待"</string>
     <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"应用程序<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> 进程）违反了自我强制执行的严格模式 (StrictMode) 政策。"</string>
-    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"进程 <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 违反了自我强制执行的严格模式 (StrictMode) 政策"</string>
+    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"进程 <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 违反了自我强制执行的严格模式 (StrictMode) 政策。"</string>
     <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>正在运行"</string>
     <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"选择以切换到该应用程序"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"要切换应用程序吗？"</string>
diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 560d4074de4dd..d5dd857787710 100644
--- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"語音留言"</string>
     <string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
     <string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"連線發生問題或錯誤的 MMI 碼。"</string>
-    <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"僅允許在固定撥號時使用此操作。"</string>
+    <string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"僅限對固定撥號號碼執行此作業。"</string>
     <string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"服務已啟用。"</string>
     <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"已啟用服務："</string>
     <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"服務已停用。"</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"停用或變更狀態列"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="1365473595331989732">"允許應用程式停用狀態列或新增、移除系統圖示。"</string>
     <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"狀態列"</string>
-    <string name="permdesc_statusBarService" msgid="4097605867643520920">"允許應用程式成為狀態列。"</string>
+    <string name="permdesc_statusBarService" msgid="4097605867643520920">"允許應用程式以狀態列顯示。"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"展開/收攏狀態列"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7088604400110768665">"允許應用程式展開或收攏狀態列。"</string>
     <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="1136262550878335980">"攔截撥出電話"</string>
@@ -314,8 +314,8 @@
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="5793461287365991922">"允許應用程式編輯全域音訊設定，例如音量與路由。"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"錄製音訊"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="6493228261176552356">"允許應用程式存取音訊錄製路徑。"</string>
-    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"拍照和錄影"</string>
-    <string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"允許應用程式使用相機拍照和錄影。此功能可讓應用程式隨時透過相機收集圖片。"</string>
+    <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"拍照和拍攝影片"</string>
+    <string name="permdesc_camera" msgid="6004878235852154239">"允許應用程式使用相機拍照和錄影，此功能可讓應用程式隨時透過相機收集圖片。"</string>
     <string name="permlab_brick" msgid="8337817093326370537">"永久停用電話"</string>
     <string name="permdesc_brick" msgid="5569526552607599221">"允許應用程式永久停用手機。此項操作非常危險。"</string>
     <string name="permlab_reboot" msgid="2898560872462638242">"強制重開機"</string>
@@ -739,12 +739,12 @@
     <string name="force_close" msgid="3653416315450806396">"強制關閉"</string>
     <string name="report" msgid="4060218260984795706">"回報"</string>
     <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"等待"</string>
-    <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"應用程式 <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (處理程序 <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) 已違反其自行實施的 StrictMode 政策。"</string>
-    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"處理程序 <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 已違反其自行實施的 StrictMode 政策。"</string>
+    <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"應用程式 <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (處理程序 <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。"</string>
+    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"處理程序 <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 已違反其自行強制實施的嚴格模式 (StrictMode) 政策。"</string>
     <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> 執行中"</string>
-    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"選取切換應用程式"</string>
+    <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"選取以切換到該應用程式"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"切換應用程式？"</string>
-    <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4592075610079319667">"其他應用程式已在執行中，您必須停止執行，才能啟動新的應用程式。"</string>
+    <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="4592075610079319667">"其他應用程式已在執行中，您必須停止執行該應用程式，才能啟動新的應用程式。"</string>
     <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"返回 <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="old_app_description" msgid="942967900237208466">"請勿啟動新的應用程式。"</string>
     <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"啟動 <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>