From 43380b20e7238cecbc2dcf51a6a26006398f313e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 1 Jul 2014 11:14:28 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I827912aaef1d4a9bd0d38cdcbc24143d91704b56
Auto-generated-cl: translation import
---
 core/res/res/values-hi/strings.xml     |  18 ++--
 core/res/res/values-km-rKH/strings.xml | 100 +++++++++----------
 core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml |   2 +-
 core/res/res/values-ro/strings.xml     |   6 +-
 core/res/res/values-th/strings.xml     | 132 ++++++++++++-------------
 5 files changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-)

diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml
index 90744cda4e237..a03639b79c278 100644
--- a/core/res/res/values-hi/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"स्‍वयं का संपर्क कार्ड बदलें"</string>
     <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"ऐप्स  को आपके उपकरण में संग्रहीत निजी प्रोफ़ाइल जानकारी, जैसे आपका नाम और संपर्क जानकारी को बदलने या उसमें कुछ जोड़ने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स  आपको पहचान सकता है और आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी अन्य लोगों को भेज सकता है."</string>
     <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"बॉडी सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर)"</string>
-    <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="2998865085124153531">"एप्लिकेशन को ऐसे सेंसर का डेटा एक्सेस करने देती है जिनका उपयोग आप यह मापने के लिए करते हैं कि आपके शरीर के भीतर क्या चल रहा है, जैसे हृदय गति."</string>
+    <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="2998865085124153531">"ऐप्लिकेशन को ऐसे सेंसर का डेटा एक्सेस करने देती है जिनका उपयोग आप यह मापने के लिए करते हैं कि आपके शरीर के भीतर क्या चल रहा है, जैसे हृदय गति."</string>
     <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"अपनी सामाजिक स्‍ट्रीम पढ़ें"</string>
     <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"एप को आपके और आपके मित्रों की नई सामाजिक जानकारी तक पहुंचने और उन्हें समन्‍वयित करने देता है. जानकारी साझा करते समय सावधान रहें - इससे गोपनीयता पर ध्यान दिए बिना, एप सामाजिक नेटवर्क पर आपके और आपके मित्रों के बीच संचारों को पढ़ सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति सभी सामाजिक नेटवर्क पर लागू नहीं की जा सकती."</string>
     <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"सामाजिक स्‍ट्रीम में लिखें"</string>
@@ -496,13 +496,13 @@
     <string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"ऑडियो आउटपुट को कैप्‍चर करें"</string>
     <string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"ऐप्स को ऑडियो आउटपुट को कैप्‍चर और रीडायरेक्‍ट करने देता है."</string>
     <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"हॉटवर्ड पहचान"</string>
-    <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"एप्लिकेशन को हॉटवर्ड पहचान के लिए ऑडियो कैप्चर करने देती है. कैप्चर पृष्ठभूमि में हो सकता है लेकिन वह अन्य ऑडियो कैप्चर (उदा. कैमकॉर्डर) को नहीं रोकता."</string>
+    <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"ऐप्लिकेशन को हॉटवर्ड पहचान के लिए ऑडियो कैप्चर करने देती है. कैप्चर पृष्ठभूमि में हो सकता है लेकिन वह अन्य ऑडियो कैप्चर (उदा. कैमकॉर्डर) को नहीं रोकता."</string>
     <string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"वीडियो आउटपुट को कैप्‍चर करें"</string>
     <string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"ऐप्स को वीडियो आउटपुट को कैप्‍चर और रीडायरेक्‍ट करने देता है."</string>
     <string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"सुरक्षित वीडियो आउटपुट को कैप्‍चर करें"</string>
     <string name="permdesc_captureSecureVideoOutput" msgid="2779793064709350289">"ऐप्स को सुरक्षित वीडियो आउटपुट को कैप्‍चर और रीडायरेक्‍ट करने देता है."</string>
     <string name="permlab_mediaContentControl" msgid="8749790560720562511">"मीडिया प्लेबैक और मेटाडेटा एक्सेस नियंत्रित करें"</string>
-    <string name="permdesc_mediaContentControl" msgid="1637478200272062">"एप्लिकेशन को मीडिया प्लेबैक नियंत्रित करने देती है और मीडिया जानकारी (शीर्षक, लेखक...) एक्सेस करने देती है."</string>
+    <string name="permdesc_mediaContentControl" msgid="1637478200272062">"ऐप्लिकेशन को मीडिया प्लेबैक नियंत्रित करने देती है और मीडिया जानकारी (शीर्षक, लेखक...) एक्सेस करने देती है."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"अपनी ऑडियो सेटिंग बदलें"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ऐप्स  को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ऑडियो रिकॉर्ड करें"</string>
@@ -567,8 +567,8 @@
     <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ऐप्स  को टेबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है."</string>
     <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"ऐप्स  को फ़ोन को प्रयोग में नहीं होने से रोकता है."</string>
     <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"इंफ़्रारेड संचारित करें"</string>
-    <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"एप्लिकेशन को टेबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है."</string>
-    <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"एप्लिकेशन को फ़ोन के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है."</string>
+    <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"ऐप्लिकेशन को टेबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है."</string>
+    <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"ऐप्लिकेशन को फ़ोन के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है."</string>
     <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"टेबलेट चालू या बंद करें"</string>
     <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"फ़ोन चालू या बंद करें"</string>
     <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"ऐप्स को टेबलेट चालू या बंद करने देता है."</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
     <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"इंटरनेट कॉल करें/प्राप्त करें"</string>
     <string name="permdesc_use_sip" msgid="4717632000062674294">"ऐप्स  को इंटरनेट कॉल करने/प्राप्त करने के लिए SIP सेवा का उपयोग करने देता है."</string>
     <string name="permlab_bind_call_service" msgid="6724009726671246551">"इन-कॉल स्क्रीन से सहभागिता करें"</string>
-    <string name="permdesc_bind_call_service" msgid="8732547662442572435">"एप्लिकेशन को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है."</string>
+    <string name="permdesc_bind_call_service" msgid="8732547662442572435">"ऐप्लिकेशन को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है."</string>
     <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढें"</string>
     <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"किसी ऐप्स  को विशिष्ट नेटवर्क और ऐप्स के लिए ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग को पढ़ने देता है."</string>
     <string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"नेटवर्क नीति प्रबंधित करें"</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनें"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"ऐप्स  को नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनने देता है. सामान्य ऐप्स  के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM प्रमाणपत्र एक्सेस करें"</string>
-    <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"एप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों का प्रावधान और उपयोग करने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होना चाहिए."</string>
+    <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"ऐप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों का प्रावधान और उपयोग करने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होना चाहिए."</string>
     <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"पासवर्ड नियम सेट करें"</string>
     <string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"स्‍क्रीन-अनलॉक पासवर्ड में अनुमति प्राप्त लंबाई और वर्णों को नियंत्रित करें."</string>
     <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"स्‍क्रीन-अनलॉक के प्रयासों पर निगरानी रखें"</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"घर"</string>
     <string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"कार्यालय"</string>
     <string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"अन्य"</string>
-    <string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"इस संपर्क को देखने के लिए कोई एप्लिकेशन नहीं मिला."</string>
+    <string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"इस संपर्क को देखने के लिए कोई ऐप्लिकेशन नहीं मिला."</string>
     <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"पिन कोड लिखें"</string>
     <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"PUK और नया पिन कोड लिखें"</string>
     <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK कोड"</string>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"चालू"</string>
     <string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"बंद"</string>
     <string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"इसका उपयोग करके क्रिया पूर्ण करें"</string>
-    <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"होम एप्लिकेशन चुनें"</string>
+    <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"होम ऐप्लिकेशन चुनें"</string>
     <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"इस क्रिया के लिए डिफ़ॉल्‍ट रूप से उपयोग करें."</string>
     <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"सिस्‍टम सेटिंग &gt; Apps &gt; डाउनलोड किए गए में डिफ़ॉल्‍ट साफ करें."</string>
     <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"कोई क्रिया चुनें"</string>
diff --git a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml
index 623094d0e6e78..58a950612b09f 100644
--- a/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
   </plurals>
     <string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
     <string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
-    <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​​ចូល"</string>
+    <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​​ចូល​"</string>
     <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ​ចេញ"</string>
     <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត"</string>
     <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"រង់ចាំ​ការ​ហៅ"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g> ៖ មិន​បាន​បញ្ជូន​បន្ត"</string>
     <string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"កូដ​លក្ខណៈ​ពេញលេញ។"</string>
     <string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"បញ្ហា​ការ​តភ្ជាប់​ ឬ​កូដ​លក្ខណៈ​​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​។"</string>
-    <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"យល់​ព្រម"</string>
+    <string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"យល់​ព្រម​"</string>
     <string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"មាន​កំហុស​បណ្ដាញ។"</string>
     <string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"រក​មិន​ឃើញ URL ។"</string>
     <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"គ្រោងការណ៍​ផ្ទៀងផ្ទាត់​តំបន់បណ្ដាញ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ។"</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"បើក​សំឡេង"</string>
     <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"ពេល​ជិះ​យន្តហោះ"</string>
     <string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"បាន​បើក​របៀប​ពេល​ជិះ​យន្ត​ហោះ"</string>
-    <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"បាន​បិទ​របៀបពេលជិះ​យន្តហោះ"</string>
+    <string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"បាន​បិទ​របៀបពេលជិះ​យន្តហោះ​"</string>
     <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"ការ​កំណត់"</string>
     <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>
     <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"របៀប​​​សុវត្ថិភាព"</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"សារ​របស់​អ្នក"</string>
     <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"អាន និង​សរសេរ​សារ SMS, អ៊ីមែល និង​សារ​ផ្សេងៗ​ទៀត​របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក"</string>
-    <string name="permgroupdesc_personalInfo" msgid="8426453129788861338">"ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​អ្នក​ ដែល​បា​ន​រក្សាទុក​ក្នុង​កាត​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក។"</string>
+    <string name="permgroupdesc_personalInfo" msgid="8426453129788861338">"ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​អ្នក​ ដែល​បា​ន​រក្សាទុក​ក្នុង​កាត​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក។​"</string>
     <string name="permgrouplab_socialInfo" msgid="5799096623412043791">"ព័ត៌មាន​សង្គម​របស់​អ្នក"</string>
     <string name="permgroupdesc_socialInfo" msgid="7129842457611643493">"ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​ទំនាក់ទំនង និង​ការ​ភ្ជាប់​សង្គម​របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"ទីតាំង​របស់​អ្នក"</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"ឲ្យ​កម្មវិធី​មើល​គ្រាប់​ចុច​ដែល​អ្នក​ចុច​ពេល​មាន​អន្តរកម្ម​ជា​មួយ​កម្មវិធី​ផ្សេង (ដូចជា បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់)។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
     <string name="permlab_bindInputMethod" msgid="3360064620230515776">"ចង​ទៅ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល"</string>
     <string name="permdesc_bindInputMethod" msgid="3250440322807286331">"ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល។ មិន​គួរ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
-    <string name="permlab_bindAccessibilityService" msgid="5357733942556031593">"ចង​សេវា​កម្ម​ភាព​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល"</string>
+    <string name="permlab_bindAccessibilityService" msgid="5357733942556031593">"ចង​សេវា​កម្ម​ភាព​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​"</string>
     <string name="permdesc_bindAccessibilityService" msgid="7034615928609331368">"ឲ្យ​​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សេវាកម្ម​ភាព​ងាយស្រួល។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
     <string name="permlab_bindPrintService" msgid="8462815179572748761">"ចង​សេវាកម្ម​​បោះពុម្ព"</string>
     <string name="permdesc_bindPrintService" msgid="7960067623209111135">"ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សេវាកម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក។ មិន​គួរ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
@@ -387,11 +387,11 @@
     <string name="permdesc_bindWallpaper" msgid="7108428692595491668">"ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុចប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​ផ្ទាំង​រូបភាព។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
     <string name="permlab_bindRemoteDisplay" msgid="1782923938029941960">"ភ្ជាប់​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ"</string>
     <string name="permdesc_bindRemoteDisplay" msgid="1261242718727295981">"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម្ចាស់​ភ្ជាប់​​ទៅ​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
-    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"ចង​សេវា​កម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក"</string>
+    <string name="permlab_bindRemoteViews" msgid="5697987759897367099">"ចង​សេវា​កម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​"</string>
     <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"ឲ្យ​ម្ចាស់​ចង​ចំណុច​ប្រទាក់​កម្រិត​កំពូល​នៃ​សេវាកម្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក។ មិន​គួរ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
     <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"ទាក់ទង​ជា​មួយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍"</string>
     <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"ឲ្យ​ម្ចាស់​ផ្ញើ​គោលបំណង​​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
-    <string name="permlab_manageDeviceAdmins" msgid="4248828900045808722">"បន្ថែម​ ឬ​លុប​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​​ឧបករណ៍"</string>
+    <string name="permlab_manageDeviceAdmins" msgid="4248828900045808722">"បន្ថែម​ ឬ​លុប​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​​ឧបករណ៍​​"</string>
     <string name="permdesc_manageDeviceAdmins" msgid="5025608167709942485">"អនុញ្ញាត​​​ឲ្យ​ម្ចាស់​​​បន្ថែម​ ឬ​លុប​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​សកម្ម​ចេញ​។ មិន​គួរ​ប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធី​​ធម្មតា​ទេ​។"</string>
     <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"ប្ដូរ​ទិស​អេក្រង់"</string>
     <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ការ​បង្វិល​អេក្រង់​នៅ​ពេល​ណា​មួយ។ មិន​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
@@ -403,9 +403,9 @@
     <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ស្នើ​​សញ្ញា​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ​ដំណើរការ​ស្ថិតស្ថេរ​​ទាំង​អស់។"</string>
     <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​ជា​និច្ច"</string>
     <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ធ្វើជា​ផ្នែក​​ស្ថិតស្ថេរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កំណត់​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ ដោយ​ធ្វើឲ្យ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​យឺត។"</string>
-    <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"ឲ្យ​កម្មវិធី ធ្វើជា​ផ្នែក​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ខ្លួន​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កម្រិត​អង្គ​ចងចាំ​អាច​ប្រើ​បាន​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​យឺត។"</string>
+    <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"ឲ្យ​កម្មវិធី ធ្វើជា​ផ្នែក​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ខ្លួន​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ។ វា​អាច​កម្រិត​អង្គ​ចងចាំ​អាច​ប្រើ​បាន​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​យឺត។​"</string>
     <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"លុប​កម្មវិធី"</string>
-    <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"ឲ្យ​កម្មវិធី​លុប​កញ្ចប់ Android ។ កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប​កម្មវិធី​សំខាន់​ៗ។"</string>
+    <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"ឲ្យ​កម្មវិធី​លុប​កញ្ចប់ Android ។ កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប​កម្មវិធី​សំខាន់​ៗ។ ​"</string>
     <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"លុប​ទិន្នន័យ​របស់​​កម្មវិធី​ផ្សេង"</string>
     <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"ឲ្យ​កម្មវិធី​សម្អាត​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ។"</string>
     <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"លុប​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ"</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​ទិន្នន័យ​អំពី​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ រួមមាន​ប្រេកង់​​ដែល​អ្នក​បាន​ហៅ អ៊ីមែល ឬ​ទាក់ទង​តាម​វិធី​ផ្សេងៗ​ជា​មួយ​ទំនាក់ទំនង​ជាក់លាក់។ សិទ្ធិ​​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​​កម្មវិធី​លុប​ទិន្នន័យ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​ទិន្នន័យ​អំពី​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក រួមមាន​ប្រេកង់​ដែល​អ្នក​បាន​ហៅ អ៊ីមែល ឬ​បាន​ទាក់ទង​​តាម​វិធី​ផ្សេងៗ​ជា​មួយ​ទំនាក់​ទំនាក់​ជាក់លាក់។ សិទ្ធិ​នេះ​ឲ្យ​កម្មវិធី​លុប​ទិន្នន័យ​ទំនាក់ទំនង។"</string>
     <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"អាន​​កំណត់​ហេតុ​​​ហៅ"</string>
-    <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក ហើយ​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង។"</string>
+    <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក ហើយ​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង។​"</string>
     <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​​​បញ្ជី​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក ហើយ​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ចែករំលែក​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​ហៅ​ដោយ​មិន​ឲ្យ​អ្នកដឹង។"</string>
     <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"សរសេរ​បញ្ជី​ហៅ"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប ឬ​កែ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក។"</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
     <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"ឲ្យ​កម្មវិធី​កំណត់​ជំនួយ​ទំហំ​ផ្ទាំង​រូបភាព​ប្រព័ន្ធ។"</string>
     <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ទៅ​លំនាំដើម​រោងចក្រ​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"ឲ្យ​កម្មវិធី​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​​ដូច​ការ​កំណត់​ចេញ​ពី​រោងចក្រ​ឡើងវិញ​ពេញលេញ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ និង​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។"</string>
-    <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"កំណត់​​ម៉ោង"</string>
+    <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"កំណត់​​ម៉ោង​"</string>
     <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ម៉ោង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ។"</string>
     <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ម៉ោង​ទូរស័ព្ទ។"</string>
     <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"កំណត់​តំបន់​ពេលវេលា"</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
   <string-array name="organizationTypes">
     <item msgid="7546335612189115615">"កន្លែង​ធ្វើការ"</item>
     <item msgid="4378074129049520373">"ផ្សេងៗ"</item>
-    <item msgid="3455047468583965104">"តាម​តម្រូវ​ការ"</item>
+    <item msgid="3455047468583965104">"តាម​តម្រូវ​ការ​"</item>
   </string-array>
   <string-array name="imProtocols">
     <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>
@@ -757,7 +757,7 @@
     <string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"ផ្ទះ"</string>
     <string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"​ចល័ត"</string>
     <string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"កន្លែង​ធ្វើការ"</string>
-    <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ"</string>
+    <string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ​"</string>
     <string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"ទូរសារ​ផ្ទះ"</string>
     <string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"ភេយ័រ"</string>
     <string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"ផ្សេងៗ"</string>
@@ -882,7 +882,7 @@
     <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"ព្យាយាម​លំនាំ​ច្រើន​ពេក"</string>
     <string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"ដើម្បី​ដោះ​សោ ចូល​គណនី Google របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ (អ៊ីមែល​)"</string>
-    <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
+    <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"ពាក្យសម្ងាត់​"</string>
     <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"ចូល"</string>
     <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
     <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"ភ្លេច​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក?\nមើល "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" ។"</string>
@@ -927,7 +927,7 @@
     <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សាកល្បង​រោងចក្រ"</string>
     <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"សកម្មភាព FACTORY_TEST ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​តែ​កញ្ចប់​បាន​ដំឡើង​ក្នុង /system/app."</string>
     <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"រក​មិន​ឃើញ​កញ្ចប់​ដែល​ផ្ដល់​សកម្មភាព FACTORY_TEST ។"</string>
-    <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ"</string>
+    <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​"</string>
     <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"ទំព័រ​មាន​ចំណងជើង \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" សរសេរ៖"</string>
     <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
     <string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"បញ្ជាក់​ការ​រុករក"</string>
@@ -985,7 +985,7 @@
     <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"ម៉ឺនុយ +"</string>
     <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"ដកឃ្លា"</string>
     <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"enter"</string>
-    <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"លុប"</string>
+    <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"លុប​"</string>
     <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"ស្វែងរក"</string>
     <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"ស្វែងរក"</string>
     <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"ស្វែងរក​សំណួរ"</string>
@@ -1069,18 +1069,18 @@
     <string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"នៅ <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"នៅ​ម៉ោង <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"ក្នុង​ឆ្នាំ <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="day" msgid="8144195776058119424">"ថ្ងៃ"</string>
+    <string name="day" msgid="8144195776058119424">"ថ្ងៃ​"</string>
     <string name="days" msgid="4774547661021344602">"​ថ្ងៃ"</string>
     <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"ម៉ោង"</string>
     <string name="hours" msgid="894424005266852993">"ម៉ោង"</string>
-    <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"នាទី"</string>
+    <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"នាទី​"</string>
     <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"នាទី"</string>
-    <string name="second" msgid="3184235808021478">"វិនាទី"</string>
+    <string name="second" msgid="3184235808021478">"វិនាទី​"</string>
     <string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"វិនាទី"</string>
-    <string name="week" msgid="5617961537173061583">"សប្ដាហ៍"</string>
-    <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"សប្ដាហ៍"</string>
-    <string name="year" msgid="4001118221013892076">"ឆ្នាំ"</string>
-    <string name="years" msgid="6881577717993213522">"ឆ្នាំ"</string>
+    <string name="week" msgid="5617961537173061583">"សប្ដាហ៍​"</string>
+    <string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"សប្ដាហ៍​"</string>
+    <string name="year" msgid="4001118221013892076">"ឆ្នាំ​"</string>
+    <string name="years" msgid="6881577717993213522">"ឆ្នាំ​"</string>
   <plurals name="duration_seconds">
     <item quantity="one" msgid="6962015528372969481">"1 វិនាទី"</item>
     <item quantity="other" msgid="1886107766577166786">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> វិនាទី"</item>
@@ -1096,12 +1096,12 @@
     <string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"បញ្ហា​វីដេអូ"</string>
     <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"វីដេអូ​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​​ចរន្ត​ចូល​ឧបករណ៍​នេះ។"</string>
     <string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"មិន​អាច​ចាក់​វីដេអូ​នេះ។"</string>
-    <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"យល់​ព្រម"</string>
+    <string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"យល់​ព្រម​"</string>
     <string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="noon" msgid="7245353528818587908">"រសៀល"</string>
     <string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"រសៀល"</string>
     <string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"កណ្ដាលអធ្រាត្រ"</string>
-    <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"កណ្ដាល​អធ្រាត្រ"</string>
+    <string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"កណ្ដាល​អធ្រាត្រ​"</string>
     <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
     <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
     <string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"ជ្រើស​ទាំងអស់"</string>
@@ -1118,13 +1118,13 @@
     <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល"</string>
     <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"សកម្មភាព​អត្ថបទ"</string>
     <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"អស់​ទំហំ​ផ្ទុក"</string>
-    <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិន​ដំណើរការ"</string>
+    <string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិន​ដំណើរការ​"</string>
     <string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> កំពុង​ដំណើរការ"</string>
     <string name="app_running_notification_text" msgid="4653586947747330058">"ប៉ះ​ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ឬ​បញ្ឈប់​កម្មវិធី។"</string>
-    <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"យល់​ព្រម"</string>
-    <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"បោះ​បង់"</string>
-    <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"យល់​ព្រម"</string>
-    <string name="no" msgid="5141531044935541497">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="ok" msgid="5970060430562524910">"យល់​ព្រម​"</string>
+    <string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"បោះ​បង់​"</string>
+    <string name="yes" msgid="5362982303337969312">"យល់​ព្រម​"</string>
+    <string name="no" msgid="5141531044935541497">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"ប្រយ័ត្ន"</string>
     <string name="loading" msgid="7933681260296021180">"កំពុង​ផ្ទុក..."</string>
     <string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"បើក"</string>
@@ -1133,7 +1133,7 @@
     <string name="whichHomeApplication" msgid="4616420172727326782">"ជ្រើស​កម្មវិធី​ដើម"</string>
     <string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"ប្រើ​តាម​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ។"</string>
     <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"សម្អាត​លំនាំដើម​ក្នុង​ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ &gt; កម្មវិធី &gt; ទាញ​យក។"</string>
-    <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"ជ្រើស​សកម្មភាព"</string>
+    <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"ជ្រើស​សកម្មភាព​​"</string>
     <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"ជ្រើស​កម្មវិធី​សម្រាប់​ឧបករណ៍​យូអេសប៊ី"</string>
     <string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"គ្មាន​កម្មវិធី​អាច​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ។"</string>
     <string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <string name="anr_activity_process" msgid="5776209883299089767">"សកម្មភាព <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> មិន​ឆ្លើយតប។\n\nតើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា?"</string>
     <string name="anr_application_process" msgid="8941757607340481057">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> មិន​ឆ្លើយតប។ តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា?"</string>
     <string name="anr_process" msgid="6513209874880517125">"ដំណើរការ <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> មិន​ឆ្លើយតប។ \n\nតើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា​ឬ?"</string>
-    <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"យល់​ព្រម"</string>
+    <string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"យល់​ព្រម​"</string>
     <string name="report" msgid="4060218260984795706">"រាយការណ៍"</string>
     <string name="wait" msgid="7147118217226317732">"រង់ចាំ"</string>
     <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"ទំព័រ​ក្លាយ​ជា​មិន​ឆ្លើយតប។\n\nតើ​អ្នក​​ចង់​បិទ​វា?"</string>
@@ -1226,19 +1226,19 @@
     <string name="sms_short_code_details" msgid="3492025719868078457"><font fgcolor="#ffffb060">"នេះ​អាច​កាត់​លុយ"</font>" លើ​គណនី​ចល័ត​របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="sms_premium_short_code_details" msgid="5523826349105123687"><font fgcolor="#ffffb060">"វា​នឹង​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​លើ​គណនី​ចល័ត​របស់​អ្នក។"</font></string>
     <string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"ផ្ញើ"</string>
-    <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"ចងចាំ​ជម្រើស​របស់​ខ្ញុំ"</string>
     <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​ពេល​ក្រោយ​ក្នុង​ការ​កំណត់ &gt; កម្មវិធី"</string>
     <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"អនុញ្ញាត​ជា​និច្ច"</string>
     <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"កុំ​អនុញ្ញាត"</string>
     <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"បាន​ដក​ស៊ីម​កាត​ចេញ"</string>
-    <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"បណ្ដាញ​ចល័ត​នឹង​ប្រើ​លែង​បាន​រហូត​ដល់​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ​ស៊ីម​កាត​ដែល​បា​បញ្ចូល​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
+    <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"បណ្ដាញ​ចល័ត​នឹង​ប្រើ​លែង​បាន​រហូត​ដល់​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ​ស៊ីម​កាត​ដែល​បា​បញ្ចូល​ត្រឹមត្រូវ។​"</string>
     <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"រួចរាល់"</string>
     <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"បាន​បន្ថែម​ស៊ីម​កាត"</string>
     <string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​បណ្ដាញ​ចល័ត។"</string>
     <string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ"</string>
-    <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"កំណត់​ម៉ោង"</string>
-    <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ"</string>
+    <string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"កំណត់​ម៉ោង​"</string>
+    <string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​"</string>
     <string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"កំណត់"</string>
     <string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"រួចរាល់"</string>
     <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"ថ្មី៖ "</font></string>
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     <string name="permdesc_copyProtectedData" msgid="4390697124288317831">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ដក​សេវាកម្ម​នៃ​កម្មវិធី​ផ្ទុក​​លំនាំដើម ដើម្បី​ចម្លង​មាតិកា។​ មិន​សម្រាប់​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​លំនាំដើម។"</string>
     <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"នាំ​ផ្លូវ​លទ្ធផល​មេឌៀ"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"ឲ្យ​កម្មវិធី​នាំ​ផ្លូវ​លទ្ធផល​មេឌៀ​ទៅ​ឧបករណ៍​​ខាង​ក្រៅ​ផ្សេង។"</string>
-    <string name="permlab_access_keyguard_secure_storage" msgid="7565552237977815047">"ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​សុវត្ថិភាព"</string>
+    <string name="permlab_access_keyguard_secure_storage" msgid="7565552237977815047">"ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​សុវត្ថិភាព​"</string>
     <string name="permdesc_access_keyguard_secure_storage" msgid="5866245484303285762">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ចូល​​ការ​ផ្ទុក​មាន​សុវត្ថិភាព keguard ។"</string>
     <string name="permlab_control_keyguard" msgid="172195184207828387">"ពិនិត្យ​ការ​បង្ហាញ និង​លាក់​ការ​ការពារ"</string>
     <string name="permdesc_control_keyguard" msgid="3043732290518629061">"ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង keguard ។"</string>
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     <string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"ទៅ"</string>
     <string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"ស្វែងរក"</string>
     <string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"ផ្ញើ"</string>
-    <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"បន្ទាប់"</string>
+    <string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"បន្ទាប់​"</string>
     <string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"រួចរាល់"</string>
     <string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"មុន"</string>
     <string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"អនុវត្ត"</string>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
     <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"កម្មវិធី​មួយ ឬ​ច្រើន​ដូច​ខាង​ក្រោម​ស្នើ​សិទ្ធិ ដើម្បី​ចូល​គណនី​របស់​អ្នក​ឥឡូវ និង​ពេល​អនាគត។"</string>
     <string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​សំណើ​នេះ?"</string>
     <string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"ស្នើ​ចូល"</string>
-    <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"អនុញ្ញាត"</string>
+    <string name="allow" msgid="7225948811296386551">"អនុញ្ញាត​"</string>
     <string name="deny" msgid="2081879885755434506">"បដិសេធ"</string>
     <string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"បាន​ស្នើ​សិទ្ធិ"</string>
     <string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"បាន​ស្នើ​សិទ្ធិ\nសម្រាប់​គណនី <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> ។"</string>
@@ -1356,12 +1356,12 @@
     <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"គ្មាន​ឯកសារ​បាន​ជ្រើស"</string>
     <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"កំណត់​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"ដាក់​ស្នើ"</string>
-    <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"បាន​បើក​របៀប​រថយន្ត"</string>
+    <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"បាន​បើក​របៀប​រថយន្ត​"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="8035230537563503262">"ប៉ះ​ ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​រថយន្ត​។"</string>
     <string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"ភ្ជាប់ ឬ​ហតស្ពត​សកម្ម"</string>
     <string name="tethered_notification_message" msgid="6857031760103062982">"ប៉ះ​ ដើម្បី​រៀបចំ។"</string>
     <string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"ថយក្រោយ"</string>
-    <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"បន្ទាប់"</string>
+    <string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"បន្ទាប់​"</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"រំលង"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_title" msgid="4890894267454867276">"ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ខ្ពស់"</string>
     <string name="throttle_warning_notification_message" msgid="3340822228599337743">"ប៉ះ​ ដើម្បី​​ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​ការ​ប្រើ​​​ទិន្នន័យ​ចល័ត​។"</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     <string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​កុំព្យូទ័រ។"</string>
     <string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"បច្ចុប្បន្ន​កាត​អេសឌី​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​កុំព្យូទ័រ"</string>
     <string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព​មេឌៀ​ខាង​ក្រៅ។"</string>
-    <string name="share" msgid="1778686618230011964">"ចែក​រំលែក"</string>
+    <string name="share" msgid="1778686618230011964">"ចែក​រំលែក​"</string>
     <string name="find" msgid="4808270900322985960">"រក"</string>
     <string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"ស្វែងរក​តាម​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"រក​បន្ទាប់"</string>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"មិន​ធ្វើ​ការ​លុប​វិញ"</string>
     <string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"មិន​ធ្វើអ្វី​ទេ​ឥឡូវ"</string>
     <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"ជ្រើស​គណនី"</string>
-    <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"បន្ថែម​គណនី​ថ្មី"</string>
+    <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"បន្ថែម​គណនី​ថ្មី​​"</string>
     <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"បន្ថែម​គណនី"</string>
     <string name="number_picker_increment_button" msgid="2412072272832284313">"បង្កើន"</string>
     <string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"បន្ថយ"</string>
@@ -1422,15 +1422,15 @@
     <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="6318697384310808899">"បង្កើន​​ឆ្នាំ"</string>
     <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"បន្ថយ​ឆ្នាំ"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
-    <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"លុប"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"រួចរាល់"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"ប្ដូរ​របៀប"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
-    <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"ជ្រើស​កម្មវិធី"</string>
+    <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"ជ្រើស​កម្មវិធី​​"</string>
     <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="8624618365481126668">"មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"ចែករំលែក​ជា​មួយ"</string>
+    <string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"ចែករំលែក​ជា​មួយ​"</string>
     <string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"ចែក​រំលែក​ជា​មួយ <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"គ្រប់គ្រង​ការ​រុញ។ ប៉ះ &amp; សង្កត់។"</string>
     <string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"រុញ​ឡើង​លើ​ដើម្បី <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ។"</string>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
     <string name="storage_internal" msgid="4891916833657929263">"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង"</string>
     <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"កាត​អេសឌី"</string>
     <string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី"</string>
-    <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"កែសម្រួល"</string>
+    <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"កែសម្រួល​"</string>
     <string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"ការព្រមាន​ប្រើ​ទិន្នន័យ"</string>
     <string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"ប៉ះ ដើម្បី​មើល​ការ​ប្រើ និង​ការ​កំណត់។"</string>
     <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"បាន​បិទ​ទិន្នន័យ 2G​-3G"</string>
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     <string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"ទំនេរ"</string>
     <string name="media_route_status_not_available" msgid="6739899962681886401">"មិន​ទំនេរ"</string>
     <string name="media_route_status_in_use" msgid="4533786031090198063">"កំពុង​ប្រើ"</string>
-    <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="2583134294292563941">"អេក្រង់​ជាប់"</string>
+    <string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="2583134294292563941">"អេក្រង់​ជាប់​"</string>
     <string name="display_manager_hdmi_display_name" msgid="1555264559227470109">"អេក្រង់ HDMI"</string>
     <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"#<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g> ត្រួត​គ្នា"</string>
     <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string>
@@ -1542,7 +1542,7 @@
     <string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"ព្យាយាម​លំនាំ​ច្រើន​ពេក"</string>
     <string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"ដើម្បី​ដោះ​សោ ចូល​ក្នុង​គណនី Google ។"</string>
     <string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ (អ៊ី​ម៉ែ​ល​)"</string>
-    <string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
+    <string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"ពាក្យសម្ងាត់​"</string>
     <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"ចូល"</string>
     <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
     <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"ភ្លេច​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក?\nមើល "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" ។"</string>
@@ -1651,7 +1651,7 @@
     <string name="mediasize_japanese_you4" msgid="2091777168747058008">"You4"</string>
     <string name="mediasize_unknown_portrait" msgid="3088043641616409762">"​មិន​ស្គាល់​បញ្ឈរ"</string>
     <string name="mediasize_unknown_landscape" msgid="4876995327029361552">"មិន​ស្គាល់​ទេសភាព"</string>
-    <string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="7091258378121627624">"បាន​បោះ​បង់"</string>
+    <string name="write_fail_reason_cancelled" msgid="7091258378121627624">"បាន​បោះ​បង់​"</string>
     <string name="write_fail_reason_cannot_write" msgid="8132505417935337724">"កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​មាតិកា"</string>
     <string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"មិន​ស្គាល់"</string>
     <string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"មិន​បា​ន​បើក​សេវាកម្ម​បោះពុម្ព"</string>
diff --git a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 2df2c6685b760..190d182c52373 100644
--- a/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -1663,7 +1663,7 @@
     <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"PIN ປະ​ຈຸ​ບັນ"</string>
     <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"ລະຫັດ PIN ໃໝ່"</string>
     <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ໃໝ່"</string>
-    <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"ສ້າງ PIN ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຂໍ້ຈໍາ​ກັດ"</string>
+    <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"ສ້າງ PIN ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຂໍ້ຈໍາ​ກັດ​"</string>
     <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"PIN ບໍ່​ກົງກັນ. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ​."</string>
     <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"PIN ​ສັ້ນ​ເກີນ​ໄປ​. ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 4 ຫຼັກ​."</string>
   <plurals name="restr_pin_countdown">
diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml
index 7b6b3ca203c4f..62e533b89b5b6 100644
--- a/core/res/res/values-ro/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml
@@ -1501,7 +1501,7 @@
     <string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"Ecran wireless"</string>
     <string name="media_route_button_content_description" msgid="5758553567065145276">"Rezultate media"</string>
     <string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"Conectați-vă la dispozitiv"</string>
-    <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"Trimiteți ecranul pe dispozitiv"</string>
+    <string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"Proiectați ecranul pe dispozitiv"</string>
     <string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"Se caută dispozitive..."</string>
     <string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="87015534236701604">"Setări"</string>
     <string name="media_route_controller_disconnect" msgid="8966120286374158649">"Deconectați-vă"</string>
@@ -1515,9 +1515,9 @@
     <string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"Suprapunerea <xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string>
     <string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">", securizat"</string>
-    <string name="wifi_display_notification_connecting_title" msgid="2838646471050359706">"Se trimite ecranul"</string>
+    <string name="wifi_display_notification_connecting_title" msgid="2838646471050359706">"Se proiectează ecranul"</string>
     <string name="wifi_display_notification_connecting_message" msgid="5837350993752841389">"Se conectează la <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="wifi_display_notification_connected_title" msgid="8567308065912676285">"Se trimite ecranul"</string>
+    <string name="wifi_display_notification_connected_title" msgid="8567308065912676285">"Se proiectează ecranul"</string>
     <string name="wifi_display_notification_connected_message" msgid="2587209325701109715">"Conectat la <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_display_notification_disconnect" msgid="6183754463561153372">"Deconectaţi-vă"</string>
     <string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Apel de urgenţă"</string>
diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml
index 78570e40f242d..3746a55756c37 100644
--- a/core/res/res/values-th/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-th/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"เปิดการใช้งานบริการสำหรับ:"</string>
     <string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"ปิดใช้งานบริการไว้"</string>
     <string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"การลงทะเบียนสำเร็จแล้ว"</string>
-    <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"ลบเรียบร้อยแล้ว"</string>
+    <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"นำออกเรียบร้อยแล้ว"</string>
     <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"</string>
     <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI เสร็จสมบูรณ์"</string>
     <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"PIN เก่าที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง"</string>
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"นอกอาคาร"</string>
     <string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"โรมมิ่ง - ระบบที่ต้องการ"</string>
     <string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"โรมมิ่ง - ระบบที่ใช้ได้"</string>
-    <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"โรมมิ่ง - พันธมิตรร่วมให้บริการ"</string>
-    <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"โรมมิ่ง - พันธมิตรระดับพรีเมียม"</string>
+    <string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"โรมมิ่ง - พาร์ทเนอร์ร่วมให้บริการ"</string>
+    <string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"โรมมิ่ง - พาร์ทเนอร์ระดับพรีเมียม"</string>
     <string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"โรมมิ่ง - ฟังก์ชันบริการเต็มรูปแบบ"</string>
     <string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"โรมมิ่ง - ฟังก์ชันบริการบางส่วน"</string>
     <string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"เปิดโรมมิ่งแบนเนอร์"</string>
@@ -133,10 +133,10 @@
     <string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"ข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้ <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"ซิงค์"</string>
     <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"ซิงค์"</string>
-    <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"มีการลบ <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> มากเกินไป"</string>
-    <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ที่จัดเก็บข้อมูลของแท็บเล็ตเต็ม ลบไฟล์บางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง"</string>
-    <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"ที่เก็บข้อมูลนาฬิกาเต็ม โปรดลบไฟล์บางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง"</string>
-    <string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"ที่เก็บข้อมูลโทรศัพท์เต็ม ลบบางไฟล์เพื่อเพิ่มที่ว่าง"</string>
+    <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"มีการนำออก <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> มากเกินไป"</string>
+    <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ที่จัดเก็บข้อมูลของแท็บเล็ตเต็ม นำออกไฟล์บางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง"</string>
+    <string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"ที่เก็บข้อมูลนาฬิกาเต็ม โปรดนำออกไฟล์บางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง"</string>
+    <string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"ที่เก็บข้อมูลโทรศัพท์เต็ม นำออกบางไฟล์เพื่อเพิ่มที่ว่าง"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"เครือข่ายอาจได้รับการตรวจสอบ"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"โดยบุคคลที่สามที่ไม่รู้จัก"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"โดย <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"การตั้งค่า"</string>
     <string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"999+"</string>
     <string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"โหมดปลอดภัย"</string>
-    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"ระบบแอนดรอยด์"</string>
+    <string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"ระบบ Android"</string>
     <string name="permgrouplab_costMoney" msgid="5429808217861460401">"บริการที่ต้องเสียค่าใช้จ่าย"</string>
     <string name="permgroupdesc_costMoney" msgid="3293301903409869495">"ทำสิ่งที่คุณต้องเสียค่าใช้จ่าย"</string>
     <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"ข้อความของคุณ"</string>
@@ -257,13 +257,13 @@
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"ติดตั้งทางลัด"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเพิ่มทางลัดหน้าจอหลักโดยไม่ต้องให้ผู้ใช้จัดการ"</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"ถอนการติดตั้งทางลัด"</string>
-    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันลบทางลัดหน้าจอหลักโดยไม่ต้องให้ผู้ใช้จัดการ"</string>
+    <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันนำออกทางลัดหน้าจอหลักโดยไม่ต้องให้ผู้ใช้จัดการ"</string>
     <string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"จัดเส้นทางการโทรออกใหม่"</string>
     <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5331318931937402040">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันประมวลผลการโทรออกและเปลี่ยนแปลงหมายเลขที่จะโทรไป การอนุญาตนี้จะทำให้แอปพลิเคชันสามารถตรวจสอบ เปลี่ยนเส้นทาง หรือกีดขวางไม่ให้โทรออกได้"</string>
     <string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"รับข้อความ (SMS)"</string>
-    <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับและประมวลผลข้อความ SMS ซึ่งหมายความว่าแอปพลิเคชันจะสามารถตรวจสอบหรือลบข้อความที่ส่งมายังอุปกรณ์ของคุณได้โดยไม่ต้องแสดงให้คุณเห็น"</string>
+    <string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับและประมวลผลข้อความ SMS ซึ่งหมายความว่าแอปพลิเคชันจะสามารถตรวจสอบหรือนำออกข้อความที่ส่งมายังอุปกรณ์ของคุณได้โดยไม่ต้องแสดงให้คุณเห็น"</string>
     <string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"รับข้อความ (MMS)"</string>
-    <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับและประมวลผลข้อความ MMS ซึ่งหมายความว่าแอปพลิเคชันจะสามารถตรวจสอบหรือลบข้อความที่ส่งมายังอุปกรณ์ของคุณได้โดยไม่ต้องแสดงให้คุณเห็น"</string>
+    <string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับและประมวลผลข้อความ MMS ซึ่งหมายความว่าแอปพลิเคชันจะสามารถตรวจสอบหรือนำออกข้อความที่ส่งมายังอุปกรณ์ของคุณได้โดยไม่ต้องแสดงให้คุณเห็น"</string>
     <string name="permlab_receiveEmergencyBroadcast" msgid="1803477660846288089">"ได้รับการกระจายข้อความฉุกเฉิน"</string>
     <string name="permdesc_receiveEmergencyBroadcast" msgid="848524070262431974">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับและประมวลผลข้อความที่เผยแพร่กรณีฉุกเฉิน การอนุญาตนี้ใช้ได้เฉพาะกับแอปพลิเคชันระบบเท่านั้น"</string>
     <string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"อ่านข้อความที่ได้รับจากสถานีมือถือ"</string>
@@ -276,10 +276,10 @@
     <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อความ SMS ที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ตหรือซิมการ์ด ซึ่งจะทำให้แอปพลิเคชันสามารถอ่านข้อความ SMS ทั้งหมดได้ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาใดหรือมีการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับแบบใด"</string>
     <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อความ SMS ที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์หรือซิมการ์ด ซึ่งจะทำให้แอปพลิเคชันสามารถอ่านข้อความ SMS ทั้งหมดได้ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาใดหรือมีการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับแบบใด"</string>
     <string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"แก้ไขข้อความของคุณ (SMS หรือ MMS)"</string>
-    <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนลงในข้อความ SMS ที่เก็บไว้ในแท็บเล็ตหรือซิมการ์ดของคุณ แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจลบข้อความของคุณทิ้ง"</string>
-    <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนลงในข้อความ SMS ที่เก็บไว้ในโทรศัพท์หรือซิมการ์ดของคุณ แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจลบข้อความของคุณทิ้ง"</string>
+    <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนลงในข้อความ SMS ที่เก็บไว้ในแท็บเล็ตหรือซิมการ์ดของคุณ แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจนำออกข้อความของคุณทิ้ง"</string>
+    <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนลงในข้อความ SMS ที่เก็บไว้ในโทรศัพท์หรือซิมการ์ดของคุณ แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจนำออกข้อความของคุณทิ้ง"</string>
     <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"รับข้อความ (WAP)"</string>
-    <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับและประมวลผลข้อความ WAP การอนุญาตนี้รวมถึงความสามารถในการตรวจสอบหรือลบข้อความที่ส่งมาให้คุณโดยไม่ต้องแสดงให้คุณเห็น"</string>
+    <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับและประมวลผลข้อความ WAP การอนุญาตนี้รวมถึงความสามารถในการตรวจสอบหรือนำออกข้อความที่ส่งมาให้คุณโดยไม่ต้องแสดงให้คุณเห็น"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"เรียกแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเรียกดูข้อมูลเกี่ยวกับงานที่ดำเนินการอยู่ในขณะนี้และเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถค้นข้อมูลได้ว่าอุปกรณ์นี้ใช้แอปพลิเคชันใดบ้าง"</string>
     <string name="permlab_interactAcrossUsers" msgid="7114255281944211682">"โต้ตอบระหว่างผู้ใช้"</string>
@@ -287,13 +287,13 @@
     <string name="permlab_interactAcrossUsersFull" msgid="2567734285545074105">"ใบอนุญาตฉบับเต็มสำหรับการโต้ตอบระหว่างผู้ใช้"</string>
     <string name="permdesc_interactAcrossUsersFull" msgid="376841368395502366">"อนุญาตให้ทำการโต้ตอบทุกชนิดที่เป็นไปได้กับผู้ใช้ต่างๆ"</string>
     <string name="permlab_manageUsers" msgid="1676150911672282428">"จัดการผู้ใช้"</string>
-    <string name="permdesc_manageUsers" msgid="8409306667645355638">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันจัดการผู้ใช้บนอุปกรณ์ รวมทั้งการถามคำถาม การสร้าง และการลบ"</string>
+    <string name="permdesc_manageUsers" msgid="8409306667645355638">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันจัดการผู้ใช้บนอุปกรณ์ รวมทั้งการถามคำถาม การสร้าง และการนำออก"</string>
     <string name="permlab_getDetailedTasks" msgid="6229468674753529501">"ดึงรายละเอียดของแอปที่ทำงานอยู่"</string>
     <string name="permdesc_getDetailedTasks" msgid="153824741440717599">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันดึงข้อมูลเกี่ยวกับงานที่กำลังเรียกใช้อยู่ในปัจจุบันและงานล่าสุด แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจค้นพบข้อมูลเฉพาะตัวเกี่ยวกับแอปพลิเคชันอื่นๆ"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"จัดลำดับแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่ใหม่"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันย้ายงานไปยังส่วนหน้าและพื้นหลัง แอปพลิเคชันอาจดำเนินการโดยไม่รอคำสั่งจากคุณ"</string>
     <string name="permlab_removeTasks" msgid="6821513401870377403">"หยุดแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่"</string>
-    <string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันลบงานออกและยุติแอปพลิเคชันต่างๆ ของงานนั้น แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นๆ ทำงานได้ไม่ถูกต้อง"</string>
+    <string name="permdesc_removeTasks" msgid="1394714352062635493">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันนำออกงานออกและยุติแอปพลิเคชันต่างๆ ของงานนั้น แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นๆ ทำงานได้ไม่ถูกต้อง"</string>
     <string name="permlab_manageActivityStacks" msgid="7391191384027303065">"จัดการชุดรายการกิจกรรม"</string>
     <string name="permdesc_manageActivityStacks" msgid="1615881933034084440">"อนุญาตให้แอปเพิ่ม นำออก และแก้ไขชุดรายการกิจกรรมที่แอปอื่นใช้งาน แอปที่อันตรายอาจรบกวนการทำงานของแอปอื่น"</string>
     <string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"เริ่มต้นกิจกรรมใดๆ"</string>
@@ -391,8 +391,8 @@
     <string name="permdesc_bindRemoteViews" msgid="4717987810137692572">"อนุญาตให้ผู้ใช้เชื่อมโยงกับส่วนติดต่อผู้ใช้ระดับสูงสุดของบริการวิดเจ็ต ไม่ควรต้องใช้สำหรับแอปพลิเคชันทั่วไป"</string>
     <string name="permlab_bindDeviceAdmin" msgid="8704986163711455010">"ติดต่อกับผู้ดูแลอุปกรณ์"</string>
     <string name="permdesc_bindDeviceAdmin" msgid="569715419543907930">"อนุญาตให้ผู้ใช้ส่งการติดต่อไปยังโปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ ไม่ควรต้องใช้สำหรับแอปพลิเคชันทั่วไป"</string>
-    <string name="permlab_manageDeviceAdmins" msgid="4248828900045808722">"เพิ่มหรือลบผู้ดูแลระบบอุปกรณ์"</string>
-    <string name="permdesc_manageDeviceAdmins" msgid="5025608167709942485">"อนุญาตให้เจ้าของเพิ่มหรือลบผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ที่ใช้งาน ไม่ควรต้องใช้สำหรับแอปปกติ"</string>
+    <string name="permlab_manageDeviceAdmins" msgid="4248828900045808722">"เพิ่มหรือนำออกผู้ดูแลระบบอุปกรณ์"</string>
+    <string name="permdesc_manageDeviceAdmins" msgid="5025608167709942485">"อนุญาตให้เจ้าของเพิ่มหรือนำออกผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ที่ใช้งาน ไม่ควรต้องใช้สำหรับแอปปกติ"</string>
     <string name="permlab_setOrientation" msgid="3365947717163866844">"เปลี่ยนการวางแนวหน้าจอ"</string>
     <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนการหมุนของหน้าจอได้ตลอดเวลา ไม่ควรต้องใช้สำหรับแอปพลิเคชันทั่วไป"</string>
     <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"เปลี่ยนความเร็วของตัวชี้"</string>
@@ -404,19 +404,19 @@
     <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"ทำให้แอปพลิเคชันทำงานเสมอ"</string>
     <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันทำให้ส่วนหนึ่งของตัวเองคงอยู่ถาวรในหน่วยความจำ ซึ่งจะจำกัดพื้นที่หน่วยความจำที่ใช้งานได้ของแอปพลิเคชันอื่นๆ และทำให้แท็บเล็ตทำงานช้าลง"</string>
     <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันทำให้ส่วนหนึ่งของตัวเองคงอยู่ถาวรในหน่วยความจำ ซึ่งจะจำกัดพื้นที่หน่วยความจำที่ใช้งานได้ของแอปพลิเคชันอื่นๆ และทำให้โทรศัพท์ทำงานช้าลง"</string>
-    <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"ลบแอปพลิเคชัน"</string>
-    <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันลบแพ็กเกจแอนดรอยด์แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจใช้การอนุญาตนี้ลบแอปพลิเคชันที่สำคัญ"</string>
-    <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"ลบข้อมูลของแอปพลิเคชันอื่น"</string>
+    <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"นำออกแอปพลิเคชัน"</string>
+    <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันนำออกแพ็กเกจ Android แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจใช้การอนุญาตนี้นำออกแอปพลิเคชันที่สำคัญ"</string>
+    <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"นำออกข้อมูลของแอปพลิเคชันอื่น"</string>
     <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันล้างข้อมูลผู้ใช้"</string>
-    <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"ลบแคชของแอปพลิเคชันอื่น"</string>
-    <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันลบไฟล์แคช"</string>
+    <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"นำออกแคชของแอปพลิเคชันอื่น"</string>
+    <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันนำออกไฟล์แคช"</string>
     <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"วัดพื้นที่เก็บข้อมูลของแอปพลิเคชัน"</string>
     <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเรียกดูรหัส ข้อมูล และขนาดแคชของตน"</string>
     <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"ติดตั้งแอปพลิเคชันโดยตรง"</string>
-    <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันติดตั้งแพ็กเกจแอนดรอยด์ใหม่หรือที่อัปเดต แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจใช้การอนุญาตนี้ในการเพิ่มแอปพลิเคชันใหม่ๆ ด้วยสิทธิ์ที่สูงนี้ได้ตามต้องการ"</string>
-    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"ลบข้อมูลแคชของแอปพลิเคชันทั้งหมด"</string>
-    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันสร้างพื้นที่ว่างในที่จัดเก็บข้อมูลของแท็บเล็ต โดยลบไฟล์ในไดเรกทอรีแคชของแอปพลิเคชันอื่นๆ ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นเริ่มทำงานช้ากว่าเดิมเนื่องจากต้องดึงข้อมูลของตนซ้ำ"</string>
-    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันสร้างพื้นที่ว่างในที่จัดเก็บข้อมูลของโทรศัพท์ โดยลบไฟล์ในไดเรกทอรีแคชของแอปพลิเคชันอื่นๆ ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นเริ่มทำงานช้ากว่าเดิมเนื่องจากต้องดึงข้อมูลของตนซ้ำ"</string>
+    <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันติดตั้งแพ็กเกจ Android ใหม่หรือที่อัปเดต แอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจใช้การอนุญาตนี้ในการเพิ่มแอปพลิเคชันใหม่ๆ ด้วยสิทธิ์ที่สูงนี้ได้ตามต้องการ"</string>
+    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"นำออกข้อมูลแคชของแอปพลิเคชันทั้งหมด"</string>
+    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันสร้างพื้นที่ว่างในที่จัดเก็บข้อมูลของแท็บเล็ต โดยนำออกไฟล์ในไดเรกทอรีแคชของแอปพลิเคชันอื่นๆ ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นเริ่มทำงานช้ากว่าเดิมเนื่องจากต้องดึงข้อมูลของตนซ้ำ"</string>
+    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันสร้างพื้นที่ว่างในที่จัดเก็บข้อมูลของโทรศัพท์ โดยนำออกไฟล์ในไดเรกทอรีแคชของแอปพลิเคชันอื่นๆ ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นเริ่มทำงานช้ากว่าเดิมเนื่องจากต้องดึงข้อมูลของตนซ้ำ"</string>
     <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"ย้ายแหล่งข้อมูลแอปพลิเคชัน"</string>
     <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันย้ายแหล่งข้อมูลแอปพลิเคชันจากภายในไปยังสื่อภายนอกและกลับกัน"</string>
     <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"อ่านข้อมูลบันทึกที่สำคัญ"</string>
@@ -451,14 +451,14 @@
     <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อมูลผู้ติดต่อที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ต ซึ่งรวมถึงความถี่ในการโทร ส่งอีเมล หรือการติดต่อด้วยวิธีอื่นๆ กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถบันทึกข้อมูลผู้ติดต่อของคุณ และแอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจแชร์ข้อมูลผู้ติดต่อโดยไม่แจ้งให้คุณทราบ"</string>
     <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อมูลผู้ติดต่อที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ ซึ่งรวมถึงความถี่ในการโทร ส่งอีเมล หรือการติดต่อด้วยวิธีอื่นๆ กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถบันทึกข้อมูลผู้ติดต่อของคุณ และแอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจแชร์ข้อมูลผู้ติดต่อโดยไม่แจ้งให้คุณทราบ"</string>
     <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"แก้ไขผู้ติดต่อของคุณ"</string>
-    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ติดต่อที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ต ซึ่งรวมถึงความถี่ในการโทร ส่งอีเมล หรือการติดต่อด้วยวิธีอื่นๆ กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถลบข้อมูลผู้ติดต่อได้"</string>
-    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ติดต่อที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ ซึ่งรวมถึงความถี่ในการโทร ส่งอีเมล หรือการติดต่อด้วยวิธีอื่นๆ กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถลบข้อมูลผู้ติดต่อได้"</string>
+    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ติดต่อที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ต ซึ่งรวมถึงความถี่ในการโทร ส่งอีเมล หรือการติดต่อด้วยวิธีอื่นๆ กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถนำออกข้อมูลผู้ติดต่อได้"</string>
+    <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงข้อมูลผู้ติดต่อที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ ซึ่งรวมถึงความถี่ในการโทร ส่งอีเมล หรือการติดต่อด้วยวิธีอื่นๆ กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถนำออกข้อมูลผู้ติดต่อได้"</string>
     <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"อ่านประวัติการโทร"</string>
     <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านบันทึกการโทรของแท็บเล็ต ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการโทรเข้าและโทรออก การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถบันทึกข้อมูลบันทึกการโทรของคุณได้ และแอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจแชร์ข้อมูลบันทึกการโทรนี้โดยไม่แจ้งให้คุณทราบ"</string>
     <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านบันทึกการโทรของโทรศัพท์ ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการโทรเข้าและโทรออก การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถบันทึกข้อมูลบันทึกการโทรของคุณได้ และแอปพลิเคชันที่เป็นอันตรายอาจแชร์ข้อมูลบันทึกการโทรนี้โดยไม่แจ้งให้คุณทราบ"</string>
     <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"เขียนประวัติการโทร"</string>
-    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"อนุญาตให้แอปแก้ไขประวัติการโทรจากแท็บเล็ตของคุณ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสายเรียกเข้าและการโทรออก แอปที่เป็นอันตรายอาจใช้สิ่งนี้เพื่อลบหรือแก้ไขประวัติการโทรของคุณ"</string>
-    <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"อนุญาตให้แอปแก้ไขประวัติการโทรจากโทรศัพท์ของคุณ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสายเรียกเข้าและการโทรออก แอปที่เป็นอันตรายอาจใช้สิ่งนี้เพื่อลบหรือแก้ไขประวัติการโทรของคุณ"</string>
+    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"อนุญาตให้แอปแก้ไขประวัติการโทรจากแท็บเล็ตของคุณ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสายเรียกเข้าและการโทรออก แอปที่เป็นอันตรายอาจใช้สิ่งนี้เพื่อนำออกหรือแก้ไขประวัติการโทรของคุณ"</string>
+    <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"อนุญาตให้แอปแก้ไขประวัติการโทรจากโทรศัพท์ของคุณ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสายเรียกเข้าและการโทรออก แอปที่เป็นอันตรายอาจใช้สิ่งนี้เพื่อนำออกหรือแก้ไขประวัติการโทรของคุณ"</string>
     <string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"อ่านบัตรผู้ติดต่อของคุณเอง"</string>
     <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อมูลส่วนตัวในโปรไฟล์ที่จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ เช่น ชื่อและข้อมูลติดต่อของคุณ ซึ่งหมายความว่าแอปพลิเคชันสามารถระบุตัวคุณและอาจส่งข้อมูลโปรไฟล์ของคุณให้ผู้อื่น"</string>
     <string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"แก้ไขบัตรผู้ติดต่อของคุณเอง"</string>
@@ -473,8 +473,8 @@
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านกิจกรรมในปฏิทินทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถแชร์หรือบันทึกข้อมูลในปฏิทินของคุณได้ไม่ว่าจะมีการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับหรือหรือข้อมูลที่อ่อนไหวแบบใดก็ตาม"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านกิจกรรมในปฏิทินทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถแชร์หรือบันทึกข้อมูลในปฏิทินของคุณได้ไม่ว่าจะมีการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับหรือหรือข้อมูลที่อ่อนไหวแบบใดก็ตาม"</string>
     <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"เพิ่มหรือแก้ไขกิจกรรมบนปฏิทินและส่งอีเมลให้ผู้เข้าร่วมโดยที่เจ้าของไม่ทราบ"</string>
-    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเพิ่ม ลบ เปลี่ยนกิจกรรมที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงในแท็บเล็ตได้ รวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย การอนุญาตนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถส่งข้อความที่มาจากเจ้าของปฏิทิน หรือเปลี่ยนแปลงกิจกรรมโดยที่เจ้าของไม่ทราบ"</string>
-    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเพิ่ม ลบ เปลี่ยนกิจกรรมที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงในโทรศัพท์ได้ รวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย การอนุญาตนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถส่งข้อความที่มาจากเจ้าของปฏิทิน หรือเปลี่ยนแปลงกิจกรรมโดยที่เจ้าของไม่ทราบ"</string>
+    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเพิ่ม นำออก เปลี่ยนกิจกรรมที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงในแท็บเล็ตได้ รวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย การอนุญาตนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถส่งข้อความที่มาจากเจ้าของปฏิทิน หรือเปลี่ยนแปลงกิจกรรมโดยที่เจ้าของไม่ทราบ"</string>
+    <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเพิ่ม นำออก เปลี่ยนกิจกรรมที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงในโทรศัพท์ได้ รวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย การอนุญาตนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถส่งข้อความที่มาจากเจ้าของปฏิทิน หรือเปลี่ยนแปลงกิจกรรมโดยที่เจ้าของไม่ทราบ"</string>
     <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"จำลองที่มาของตำแหน่งเพื่อทดสอบ"</string>
     <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"สร้างต้นทางของตำแหน่งจำลองสำหรับการทดสอบหรือติดตั้งผู้ให้บริการตำแหน่งรายใหม่ ซึ่งจะทำให้แอปพลิเคชันสามารถแทนที่ตำแหน่งและ/หรือสถานะที่ส่งกลับมาจากต้นทางของตำแหน่งอื่นๆ เช่น GPS หรือผู้ให้บริการตำแหน่งได้"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"เข้าถึงคำสั่งของโปรแกรมแจ้งตำแหน่งพิเศษ"</string>
@@ -522,8 +522,8 @@
     <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="nosdcard" msgid="2927361537942591841">"เข้าถึงระบบไฟล์ของ USB"</string>
     <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="default" msgid="4402305049890953810">"เข้าถึงระบบไฟล์ของการ์ด SD"</string>
     <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="1829290701658992347">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันต่อเชื่อมและยกเลิกการต่อเชื่อมระบบไฟล์สำหรับที่เก็บข้อมูลแบบถอดได้"</string>
-    <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="nosdcard" msgid="6227819582624904972">"ลบที่จัดเก็บข้อมูล USB"</string>
-    <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="default" msgid="262582698639274056">"ลบการ์ด SD"</string>
+    <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="nosdcard" msgid="6227819582624904972">"นำออกที่จัดเก็บข้อมูล USB"</string>
+    <string name="permlab_mount_format_filesystems" product="default" msgid="262582698639274056">"นำออกการ์ด SD"</string>
     <string name="permdesc_mount_format_filesystems" msgid="8784268246779198627">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันฟอร์แมตที่เก็บข้อมูลแบบถอดได้"</string>
     <string name="permlab_asec_access" msgid="3411338632002193846">"รับข้อมูลบนที่เก็บข้อมูลภายใน"</string>
     <string name="permdesc_asec_access" msgid="3094563844593878548">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันดึงข้อมูลจากที่จัดเก็บข้อมูลภายใน"</string>
@@ -581,7 +581,7 @@
     <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"ปรับขนาดวอลเปเปอร์ของคุณ"</string>
     <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันตั้งค่าคำแนะนำขนาดวอลเปเปอร์ของระบบ"</string>
     <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"รีเซ็ตระบบเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน"</string>
-    <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรีเซ็ตระบบทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน ลบข้อมูลทั้งหมด การกำหนดค่า และแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้"</string>
+    <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรีเซ็ตระบบทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน นำออกข้อมูลทั้งหมด การกำหนดค่า และแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้"</string>
     <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"ตั้งเวลา"</string>
     <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนเวลานาฬิกาของแท็บเล็ต"</string>
     <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนเวลานาฬิกาของโทรศัพท์"</string>
@@ -596,7 +596,7 @@
     <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="5265908481172736933">"สร้างบัญชีและตั้งรหัสผ่าน"</string>
     <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันใช้ตัวตรวจสอบสิทธิ์บัญชีของ AccountManager รวมถึงการสร้างบัญชีและรับและตั้งค่ารหัสผ่าน"</string>
     <string name="permlab_manageAccounts" msgid="4983126304757177305">"เพิ่มหรือนำบัญชีออก"</string>
-    <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8698295625488292506">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันดำเนินการต่างๆ เช่น การเพิ่มและนำบัญชีออก รวมถึงการลบรหัสผ่านของบัญชี"</string>
+    <string name="permdesc_manageAccounts" msgid="8698295625488292506">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันดำเนินการต่างๆ เช่น การเพิ่มและนำบัญชีออก รวมถึงการนำออกรหัสผ่านของบัญชี"</string>
     <string name="permlab_useCredentials" msgid="235481396163877642">"ใช้งานบัญชีในอุปกรณ์"</string>
     <string name="permdesc_useCredentials" msgid="7984227147403346422">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันขอโทเค็นการตรวจสอบสิทธิ์"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ดูการเชื่อมต่อเครือข่าย"</string>
@@ -654,11 +654,11 @@
     <string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"อ่านเนื้อหาในการ์ด SD ของคุณ"</string>
     <string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"อนุญาตให้แอปอ่านเนื้อหาในที่จัดเก็บข้อมูล USB"</string>
     <string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"อนุญาตให้แอปอ่านเนื้อหาในการ์ด SD"</string>
-    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"แก้ไขหรือลบเนื้อหาใน USB"</string>
-    <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"แก้ไขหรือลบเนื้อหาในการ์ด SD ของคุณ"</string>
+    <string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"แก้ไขหรือนำออกเนื้อหาใน USB"</string>
+    <string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"แก้ไขหรือนำออกเนื้อหาในการ์ด SD ของคุณ"</string>
     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"อนุญาตให้แอปฯ เขียนลงใน USB"</string>
     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนลงบนการ์ด SD"</string>
-    <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"แก้/ลบเนื้อหาข้อมูลสื่อภายใน"</string>
+    <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"แก้/นำออกเนื้อหาข้อมูลสื่อภายใน"</string>
     <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันแก้ไขเนื้อหาของที่เก็บข้อมูลสื่อภายใน"</string>
     <string name="permlab_manageDocs" product="default" msgid="5778318598448849829">"จัดการที่เก็บเอกสาร"</string>
     <string name="permdesc_manageDocs" product="default" msgid="8704323176914121484">"อนุญาตให้แอปจัดการที่เก็บเอกสาร"</string>
@@ -691,15 +691,15 @@
     <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"ตั้งค่ากฎรหัสผ่าน"</string>
     <string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"ควบคุมความยาวและอักขระที่อนุญาตให้ใช้ในรหัสผ่านการปลดล็อกหน้าจอ"</string>
     <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"ตรวจสอบความพยายามในการปลดล็อกหน้าจอ"</string>
-    <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"ตรวจสอบจำนวนของรหัสผ่านที่พิมพ์ไม่ถูกต้องขณะปลดล็อกหน้าจอ และล็อกแท็บเล็ตหรือลบข้อมูลทั้งหมดในแท็บเล็ตถ้ามีการพิมพ์รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้องมากเกินไป"</string>
-    <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"ตรวจสอบจำนวนการพิมพ์รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้องขณะปลดล็อกหน้าจอ และล็อกโทรศัพท์หรือลบข้อมูลทั้งหมดในโทรศัพท์ถ้ามีการพิมพ์รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้องมากเกินไป"</string>
+    <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"ตรวจสอบจำนวนของรหัสผ่านที่พิมพ์ไม่ถูกต้องขณะปลดล็อกหน้าจอ และล็อกแท็บเล็ตหรือนำออกข้อมูลทั้งหมดในแท็บเล็ตถ้ามีการพิมพ์รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้องมากเกินไป"</string>
+    <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"ตรวจสอบจำนวนการพิมพ์รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้องขณะปลดล็อกหน้าจอ และล็อกโทรศัพท์หรือนำออกข้อมูลทั้งหมดในโทรศัพท์ถ้ามีการพิมพ์รหัสผ่านที่ไม่ถูกต้องมากเกินไป"</string>
     <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"เปลี่ยนรหัสผ่านการปลดล็อกหน้าจอ"</string>
     <string name="policydesc_resetPassword" msgid="605963962301904458">"เปลี่ยนรหัสผ่านการปลดล็อกหน้าจอ"</string>
     <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"ล็อกหน้าจอ"</string>
     <string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"ควบคุมว่าหน้าจอจะล็อกอย่างไรและเมื่อใด"</string>
-    <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"ลบข้อมูลทั้งหมด"</string>
-    <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"ลบข้อมูลของแท็บเล็ตโดยไม่มีการเตือน ด้วยการดำเนินการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
-    <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"ลบข้อมูลของโทรศัพท์โดยไม่มีการเตือน ด้วยการดำเนินการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
+    <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"นำออกข้อมูลทั้งหมด"</string>
+    <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"นำออกข้อมูลของแท็บเล็ตโดยไม่มีการเตือน ด้วยการดำเนินการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
+    <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"นำออกข้อมูลของโทรศัพท์โดยไม่มีการเตือน ด้วยการดำเนินการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
     <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"ตั้งค่าพร็อกซีส่วนกลางของอุปกรณ์"</string>
     <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"ตั้งค่าพร็อกซีส่วนกลางของอุปกรณ์ที่จะใช้ขณะเปิดการใช้งานนโยบาย เฉพาะผู้ดูแลอุปกรณ์คนแรกเท่านั้นที่ตั้งค่าพร็อกซีส่วนกลางที่มีผลบังคับ"</string>
     <string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"ตั้งค่าวันหมดอายุของรหัสผ่านล็อกหน้าจอ"</string>
@@ -906,7 +906,7 @@
     <string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"การควบคุมสื่อ"</string>
     <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"เริ่มเรียงลำดับวิดเจ็ตใหม่"</string>
     <string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"เรียงลำดับวิดเจ็ตใหม่เสร็จแล้ว"</string>
-    <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"ลบวิดเจ็ต <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> แล้ว"</string>
+    <string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"นำออกวิดเจ็ต <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> แล้ว"</string>
     <string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"ขยายพื้นที่ปลดล็อก"</string>
     <string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"การปลดล็อกด้วยการเลื่อน"</string>
     <string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"การปลดล็อกด้วยรูปแบบ"</string>
@@ -957,8 +957,8 @@
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"อ่านบุ๊กมาร์กและประวัติเว็บของคุณ"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านประวัติของ URL ทั้งหมดที่เบราว์เซอร์เคยไป และบุ๊กมาร์กทั้งหมดของเบราว์เซอร์ หมายเหตุ: การอนุญาตนี้อาจไม่สามารถใช้งานได้กับเบราว์เซอร์ของบุคคลที่สามหรือแอปพลิเคชันอื่นๆ ที่มีความสามารถในการเรียกดูบนเว็บ"</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"เขียนบุ๊กมาร์กและประวัติเว็บ"</string>
-    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงประวัติหรือบุ๊กมาร์กของเบราว์เซอร์ที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ต ซึ่งทำให้แอปพลิเคชันสามารถลบหรือเปลี่ยนข้อมูลเบราว์เซอร์ได้ หมายเหตุ: การอนุญาตนี้อาจไม่สามารถใช้งานได้กับเบราว์เซอร์ของบุคคลที่สามหรือแอปพลิเคชันอื่นๆ ที่มีความสามารถในการเรียกดูบนเว็บ"</string>
-    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงประวัติหรือบุ๊กมาร์กของเบราว์เซอร์ที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ ซึ่งทำให้แอปพลิเคชันสามารถลบหรือเปลี่ยนข้อมูลเบราว์เซอร์ได้ หมายเหตุ: การอนุญาตนี้อาจไม่สามารถใช้งานได้กับเบราว์เซอร์ของบุคคลที่สามหรือแอปพลิเคชันอื่นๆ ที่มีความสามารถในการเรียกดูบนเว็บ"</string>
+    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงประวัติหรือบุ๊กมาร์กของเบราว์เซอร์ที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ต ซึ่งทำให้แอปพลิเคชันสามารถนำออกหรือเปลี่ยนข้อมูลเบราว์เซอร์ได้ หมายเหตุ: การอนุญาตนี้อาจไม่สามารถใช้งานได้กับเบราว์เซอร์ของบุคคลที่สามหรือแอปพลิเคชันอื่นๆ ที่มีความสามารถในการเรียกดูบนเว็บ"</string>
+    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงประวัติหรือบุ๊กมาร์กของเบราว์เซอร์ที่จัดเก็บไว้ในโทรศัพท์ ซึ่งทำให้แอปพลิเคชันสามารถนำออกหรือเปลี่ยนข้อมูลเบราว์เซอร์ได้ หมายเหตุ: การอนุญาตนี้อาจไม่สามารถใช้งานได้กับเบราว์เซอร์ของบุคคลที่สามหรือแอปพลิเคชันอื่นๆ ที่มีความสามารถในการเรียกดูบนเว็บ"</string>
     <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"ตั้งปลุก"</string>
     <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันตั้งเวลาปลุกในแอปพลิเคชันนาฬิกาปลุกที่ติดตั้ง แอปพลิเคชันนาฬิกาปลุกบางรายการอาจไม่ใช้คุณลักษณะนี้"</string>
     <string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"เพิ่มข้อวามเสียง"</string>
@@ -985,7 +985,7 @@
     <string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"เมนู+"</string>
     <string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"Space"</string>
     <string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"Enter"</string>
-    <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"ลบ"</string>
+    <string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"นำออก"</string>
     <string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"ค้นหา"</string>
     <string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"ค้นหา"</string>
     <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"คำค้นหา"</string>
@@ -1109,12 +1109,12 @@
     <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"คัดลอก"</string>
     <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"วาง"</string>
     <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"แทนที่..."</string>
-    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"ลบ"</string>
+    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"นำออก"</string>
     <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"คัดลอก URL"</string>
     <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"เลือกข้อความ"</string>
     <string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"การเลือกข้อความ"</string>
     <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"เพิ่มในพจนานุกรม"</string>
-    <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"ลบ"</string>
+    <string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"นำออก"</string>
     <string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"วิธีป้อนข้อมูล"</string>
     <string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"การทำงานของข้อความ"</string>
     <string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"พื้นที่จัดเก็บเหลือน้อย"</string>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"เปิดใช้งานอีกครั้งในการตั้งค่าระบบ &gt; แอปพลิเคชัน &gt; ดาวน์โหลด"</string>
     <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"แอปพลิเคชัน <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (กระบวนการ <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) ละเมิดนโยบาย StrictMode ที่บังคับใช้ด้วยตัวเอง"</string>
     <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"กระบวนการ <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> ละเมิดนโยบาย StrictMode ที่บังคับใช้ด้วยตัวเอง"</string>
-    <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"กำลังอัปเกรดแอนดรอยด์..."</string>
+    <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"กำลังอัปเกรด Android ..."</string>
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"กำลังเพิ่มประสิทธิภาพแอปพลิเคชัน <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> จาก <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> รายการ"</string>
     <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"กำลังเริ่มต้นแอปพลิเคชัน"</string>
     <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"เสร็จสิ้นการบูต"</string>
@@ -1247,8 +1247,8 @@
     <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"รายการนี้อาจมีการเรียกเก็บเงิน"</string>
     <string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"ที่จัดเก็บข้อมูลจำนวนมากแบบ USB"</string>
     <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"เชื่อมต่อ USB แล้ว"</string>
-    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"คุณได้เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ผ่าน USB แล้ว แตะปุ่มด้านล่างหากคุณต้องการคัดลอกไฟล์ระหว่างคอมพิวเตอร์กับที่จัดเก็บข้อมูล USB ของแอนดรอยด์"</string>
-    <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="805351000446037811">"คุณได้เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ผ่าน USB แล้ว แตะปุ่มด้านล่างหากต้องการคัดลอกไฟล์ระหว่างคอมพิวเตอร์กับการ์ด SD ของแอนดรอยด์"</string>
+    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"คุณได้เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ผ่าน USB แล้ว แตะปุ่มด้านล่างหากคุณต้องการคัดลอกไฟล์ระหว่างคอมพิวเตอร์กับที่จัดเก็บข้อมูล USB ของ Android"</string>
+    <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="805351000446037811">"คุณได้เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ผ่าน USB แล้ว แตะปุ่มด้านล่างหากต้องการคัดลอกไฟล์ระหว่างคอมพิวเตอร์กับการ์ด SD ของ Android"</string>
     <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"เปิดที่เก็บข้อมูล USB"</string>
     <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3017045217365540658">"เกิดปัญหาในการใช้ที่จัดเก็บข้อมูล USB ของคุณเพื่อเก็บข้อมูลจำนวนมากแบบ USB"</string>
     <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="2876018512716970313">"เกิดปัญหาในการใช้การ์ด SD เพื่อเก็บข้อมูลจำนวนมากแบบ USB"</string>
@@ -1257,8 +1257,8 @@
     <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"ปิดที่เก็บข้อมูล USB"</string>
     <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="1656852098555623822">"แตะเพื่อปิดที่จัดเก็บข้อมูล USB"</string>
     <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"ใช้การจัดเก็บใน USB"</string>
-    <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="4264025280777219521">"ก่อนปิดที่จัดเก็บข้อมูล USB ให้ยกเลิกการต่อเชื่อม (“นำออก”) ที่จัดเก็บข้อมูล USB ของแอนดรอยด์จากคอมพิวเตอร์แล้ว"</string>
-    <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="8043969782460613114">"ก่อนปิดที่จัดเก็บข้อมูล USB ให้ยกเลิกการต่อเชื่อม (\"นำออก\") การ์ด SD ของแอนดรอยด์จากคอมพิวเตอร์"</string>
+    <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="4264025280777219521">"ก่อนปิดที่จัดเก็บข้อมูล USB ให้ยกเลิกการต่อเชื่อม (“นำออก”) ที่จัดเก็บข้อมูล USB ของ Android จากคอมพิวเตอร์แล้ว"</string>
+    <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="8043969782460613114">"ก่อนปิดที่จัดเก็บข้อมูล USB ให้ยกเลิกการต่อเชื่อม (\"นำออก\") การ์ด SD ของ Android จากคอมพิวเตอร์"</string>
     <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"ปิดที่เก็บข้อมูล USB"</string>
     <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="1970374898263063836">"เกิดปัญหาในการปิดที่จัดเก็บข้อมูล USB ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ยกเลิกการต่อเชื่อมโฮสต์ USB แล้ว จากนั้นลองใหม่อีกครั้ง"</string>
     <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"เปิดที่เก็บข้อมูล USB"</string>
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     <string name="usb_notification_message" msgid="2290859399983720271">"แตะสำหรับตัวเลือก USB อื่นๆ"</string>
     <string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="9020092196061007262">"ฟอร์แมต USB หรือไม่"</string>
     <string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="3648415921526526069">"ฟอร์แมตการ์ด SD หรือไม่"</string>
-    <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"ไฟล์ทั้งหมดที่เก็บไว้ในที่จัดเก็บข้อมูล USB ของคุณจะถูกลบทิ้ง การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้!"</string>
+    <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"ไฟล์ทั้งหมดที่เก็บไว้ในที่จัดเก็บข้อมูล USB ของคุณจะถูกนำออกทิ้ง การทำงานนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้!"</string>
     <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"ข้อมูลทั้งหมดในการ์ดของคุณจะหายไป"</string>
     <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"รูปแบบ"</string>
     <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"เชื่อมต่อการแก้ไขข้อบกพร่อง USB แล้ว"</string>
@@ -1376,10 +1376,10 @@
     <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"เสร็จสิ้น"</string>
     <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="3923810448507612746">"กำลังยกเลิกการต่อเชื่อมที่จัดเก็บข้อมูล USB..."</string>
     <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="1327894998409537190">"กำลังยกเลิกการต่อเชื่อมการ์ด SD..."</string>
-    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"กำลังลบที่จัดเก็บข้อมูล USB..."</string>
-    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"กำลังลบการ์ด SD..."</string>
-    <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"ไม่สามารถลบที่เก็บข้อมูล USB"</string>
-    <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"ไม่สามารถลบการ์ด SD"</string>
+    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"กำลังนำออกที่จัดเก็บข้อมูล USB..."</string>
+    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"กำลังนำออกการ์ด SD..."</string>
+    <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"ไม่สามารถนำออกที่เก็บข้อมูล USB"</string>
+    <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"ไม่สามารถนำออกการ์ด SD"</string>
     <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"การ์ด SD ถูกนำออกก่อนที่จะยกเลิกการต่อเชื่อม"</string>
     <string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"กำลังตรวจสอบที่เก็บข้อมูล USB อยู่ในขณะนี้"</string>
     <string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"กำลังตรวจสอบการ์ด SD อยู่ในขณะนี้"</string>
@@ -1397,10 +1397,10 @@
     <string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"ร้องขอโดย <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"ใช่"</string>
     <string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"ไม่"</string>
-    <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"เกินจำนวนการลบสูงสุด"</string>
-    <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"มีรายการที่จะลบ <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> รายการสำหรับ <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g> ในบัญชี <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> คุณต้องการทำสิ่งใด"</string>
-    <string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"ลบรายการ"</string>
-    <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"เลิกทำการลบ"</string>
+    <string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"เกินจำนวนการนำออกสูงสุด"</string>
+    <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"มีรายการที่จะนำออก <xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> รายการสำหรับ <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g> ในบัญชี <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> คุณต้องการทำสิ่งใด"</string>
+    <string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"นำออกรายการ"</string>
+    <string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"เลิกทำการนำออก"</string>
     <string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"ไม่ต้องทำอะไรในขณะนี้"</string>
     <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"เลือกบัญชี"</string>
     <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"เพิ่มบัญชี"</string>
@@ -1423,7 +1423,7 @@
     <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"ลดปี"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"ยกเลิก"</string>
-    <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"ลบ"</string>
+    <string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"นำออก"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"เสร็จสิ้น"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"เปลี่ยนโหมด"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>