From 02f5c403ec42fb1feeda738736b2a573ea5b8dac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ying Wang <wangying@google.com>
Date: Wed, 25 Jul 2012 12:33:36 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I77ba36c634b0f17682c88f7b7d255950fc2906be
Auto-generated-cl: translation import
---
 core/res/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 core/res/res/values-zu/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml
index c6c4d5f092654..04765cf948f4b 100644
--- a/core/res/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml
@@ -824,7 +824,7 @@
     <string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"Zoekopdracht"</string>
     <string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"Zoekopdracht wissen"</string>
     <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Zoekopdracht verzenden"</string>
-    <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Spraakgestuurd zoeken"</string>
+    <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Gesproken zoekopdrachten"</string>
     <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"\'Verkennen via aanraking\' aan?"</string>
     <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wil \'Verkennen via aanraking\' inschakelen. Wanneer \'Verkennen via aanraking\' is ingeschakeld, kunt u beschrijvingen beluisteren of bekijken van wat er onder uw vinger staat of aanraakbewerkingen uitvoeren op de tablet."</string>
     <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wil \'Verkennen via aanraking\' inschakelen. Wanneer \'Verkennen via aanraking\' is ingeschakeld, kunt u beschrijvingen beluisteren of bekijken van wat er onder uw vinger staat of aanraakbewerkingen uitvoeren op de telefoon."</string>
diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml
index 59cdab140c1bf..7c9a500abe960 100644
--- a/core/res/res/values-zu/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Ivumela insiza ukuthi ithole okuqukethe kwi-Window. Izinsiza ezinobungozi zingathola kabush iwindi eliphelele bese ibheka konke okuqukethwe ngaphandle kwaaaphasiwedi."</string>
     <string name="permlab_retrieve_window_info" msgid="8532295199112519378">"buyisa ulwazi lewindi"</string>
     <string name="permdesc_retrieve_window_info" msgid="4998836370424186849">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubuyisa ulwazi mayelana namawindi avela kumphathi wewindi. Izinhlelo zokusebenza zingabuyisa ulwazi olubhekiswe ukusetshenziselwa kohlelo lwangaphakathi."</string>
-    <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"hlunga izehlakalo"</string>
+    <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"hlunga imicimbi"</string>
     <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubhalisa isihlungi sokufaka ukusakaza kwazo zonke izehlakalo zomsebenzisi ngaphambi kokuthunyelwa. Izinhlelo zokusebenza zingalawula i-UI yohlelo ngaphandle kokungena komsebenzisi."</string>
     <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"ukuvala shaqa kwengxenye"</string>
     <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Ibeka imeneja yomsebenzi kwisimo sokuvala shaqa. Ayenzi ukuvala shaqa okuphelele."</string>